New guidance published for employers on setting dress codes and sex discrimination